My guess would be that maybe the Goldsource engine doesn't have a very high
anisotropic filtering feature. This may not be something you could get around, but I don't know enough about the Goldsource engine to confirm that.
I'm guessing if you were to look at the texture from that same distance, but directly in front of it, it would switch off your detail texture like expected.