If you use CSS textures in a L4D map without including those used CSS textures with the map, then people without CSS will not be able to see the textures.
You should include the CSS textures with the map, you can use
Pakrat to embed the textures inside the bsp file.
Aaron's Stuff